AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionFacebookTwitterYoutube

Partagez | 
 

 10. Teacher (Feat. Ra.D)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Chunnie
Admin
avatar

Messages : 2985
Date d'inscription : 12/08/2010
Age : 23
Localisation : France

MessageSujet: 10. Teacher (Feat. Ra.D)   Jeu 1 Déc - 10:47

|Coréen|

키는 더 자라지 않는 것 같은데
시간은 자꾸만 재촉하네요
어른이 되기엔 아직 이른 저를 날마다 보채요

표정없는 얼굴 축 처진 어깨
수많은 어른들의 힘겨운 저 모습이
혹시 제 모습이 될까 봐 늘 겁이 났죠
어떻게 해야 좋을까요?

Teacher 가르쳐줘요
서툴기만 한 저도 어른이 될까요
Teacher 가르쳐주세요
누구보다 행복하게 살래요
지금처럼 이렇게 말예요

Teacher 커다란 세상에 움츠러들면 어쩌죠
Teacher 어렴풋하게 그려왔던 상상속 멋진 모습은 아니더라도
어깨를 펼게요

아주 작은 고민과 약간의 걱정 말곤
모든 게 즐거운 지금의 내 모습이
사라져버릴까봐 늘 겁이 나요
어떻게 해야 좋을까요?

Teacher 가르쳐줘요
서툴기만 한 저도 어른이 될까요
Teacher 가르쳐주세요
누구보다 행복하게 살래요
지금처럼

알 수 없는 미래는 누구에게나 두렵겠지만
괜찮을 것 같아 보여 지금 행복하다면
어른이 되어도 그렇게 다르지 않을 걸
모든 게 그렇듯 행복도 습관이거든

Teacher 가르쳐줘요
서툴기만 한 저도 어른이 될까요? (Yes, you can be the one)
Teacher 가르쳐주세요
누구보다 행복하게 (Yes, you can. Yes, you do. Keep goin')
누구보다 행복하게 살래요
지금처럼

Teacher 가르쳐주세요
누구보다 행복하게 살래요
지금처럼 이렇게 말예요

|Romanization|

kineun deo jaraji anhneun geot gateunde
siganeun jakkuman jaechokhaneyo
eoreuni doegien ajik ireun jeoreul nalmada bochaeyo

pyojeongeomneun eolgul chuk cheojin eokkae
sumanheun eoreundeurui himgyeoun jeo moseubi
hoksi je moseubi doelkka bwa neul geobi natjyo
eotteoke haeya joheulkkayo?

Teacher gareuchyeojwoyo
seotulgiman han jeodo eoreuni doelkkayo
Teacher gareuchyeojuseyo
nuguboda haengbokhage sallaeyo
jigeumcheoreom ireoke mallyeyo

Teacher keodaran sesange umcheureodeulmyeon eojjeojyo
Teacher eoryeomputage geuryeowatdeon sangsangsok meotjin moseubeun anideorado
eokkaereul pyeolgeyo

aju jageun gomingwa yakganui geokjeong malgon
modeun ge jeulgeoun jigeumui nae moseubi
sarajyeobeorilkkabwa neul geobi nayo
eotteoke haeya joheulkkayo?

Teacher gareuchyeojwoyo
seotulgiman han jeodo eoreuni doelkkayo
Teacher gareuchyeojuseyo
nuguboda haengbokhage sallaeyo
jigeumcheoreom

al su eomneun miraeneun nuguegena duryeopgetjiman
gwaenchanheul geot gata boyeo jigeum haengbokhadamyeon
eoreuni doeeodo geureoke dareuji anheul geol
modeun ge geureoteut haengbokdo seupgwanigeodeun

Teacher gareuchyeojwoyo
seotulgiman han jeodo eoreuni doelkkayo? (Yes, you can be the one)
Teacher gareuchyeojuseyo
nuguboda haengbokhage (Yes, you can. Yes, you do. Keep goin')
nuguboda haengbokhage sallaeyo
jigeumcheoreom

Teacher gareuchyeojuseyo
nuguboda haengbokhage sallaeyo
jigeumcheoreom ireoke mallyeyo

|Traduction|

Bien que je ne pense pas que je vais grandir encore plus
Le temps me maintient dessus
Il est trop tôt pour moi de devenir une adulte encore, je continue de pleurnicher dans mon coin

Vissage sans expression, les épaules avachi
Après avoir vu tout ses adultes qui ont un moment difficile
Je crains que je vais devenir comme ça aussi
Que suis je supposé faire maintenant?

Professeur, s'il te plait apprend moi
Vais-je, qui fait défaut a bien des égards, devenir adulte?
Professeur, s'il te plait apprend moi
Je veux vivre plus heureuse que quiconque
Juste comme je fais maintenant

Professeur, que dois-je faire si je recule loin du vaste monde?
Professeur, même si le monde ne correspond pas à mes rêve brumeux
Je vais encore redresser mes épaules

Mis à part des troubles et des petits soucis
Tout est si agréable en ce moment
J'ai peur que cela disparaisse
Que dois-je faire maintenant?

Professeur, s'il te plait apprend moi
Vais-je, qui fait défaut a bien des égards, devenir adulte?
Professeur, s'il te plait apprend moi
Je veux vivre plus heureuse que quiconque
Juste comme je fais maintenant

L'avenir inconnue est effrayant pour tout le monde
Mais il semble que ça va aller si je suis heureux maintenant
Même si je deviens adulte, je ne pense pas que cela va changer
Comme tout le reste, être heureux est une habitude

Professeur, s'il te plait apprend moi
Vais-je, qui fait défaut a bien des égards, devenir adulte? (Yes, you can be the one)
Professeur, s'il te plait apprend moi
Vivre plus heureuse plus que quiconque (Yes, you can. Yes, you do. Keep goin')
Je veux vivre plus heureuse que quiconque
Tout comme en ce moment

Professeur, s'il te plait apprend moi
Je veux vivre plus heureux que quiconque
Juste comme je le fais maintenant.

|Anglais|

Although I don't think I'm going to grow any taller
Time keeps pressing me on
It's too early for me to become an adult yet, I keep whining everyday

Expressionless faces, slouching shoulders
After seeing all those adults that are having a difficult time
I'm afraid that I'll look like that too
What am I supposed to do now?

Teacher, please teach me
Will I, who is lacking in many ways, become an adult?
Teacher, please teach me
I want to live more happily than anyone else
Just like I do right now

Teacher, what should I do if I shrink away from the big wide world?
Teacher, even if the world does not match my hazy dreams,
I'll still straighten my shoulders

Aside from tiny troubles and slight worries
Everything is so enjoyable right now
I'm afraid that it will soon disappear
What am I supposed to do now?

Teacher, please teach me
Will I, who is lacking in many ways, become an adult?
Teacher, please teach me
I want to live more happily than anyone else
Just like right now

The unknown future is frightening for everybody
But it looks like it'll be alright if I'm happy now
Even if I become an adult, I don't think that will change
Like everything else, being happy is a habit

Teacher, please teach me
Will I, who is lacking in many ways, become an adult? (Yes, you can be the one)
Teacher, please teach me
Living more happily than anyone else (Yes, you can. Yes, you do. Keep goin')
I want to live more happily than anyone else
Just like right now

Teacher, please teach me
I want to live more happily than anyone else
Just like I do right now
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Moko

avatar

Messages : 362
Date d'inscription : 04/03/2011
Age : 27
Localisation : Random

MessageSujet: Re: 10. Teacher (Feat. Ra.D)   Mar 6 Déc - 16:28

Moi aussi je veux que mon teacher soit Ra.D <3
Non mais c'est mon coup de coeur de l'album (bon OK je suis pas objective à cause de Ra.D, ça fait 2 en 1 pour les voix que j'aime ^^)
Les paroles sont bien, et le rythme est un peu rigolo et ludique, tout en restant une chanson assez douce sans artifices. ^^
Bien sur Ra D qui chante à la fin ça rajoute un +20 milliard.. Merci pour la traduction Smile


DDR 4th mix , 샤이니 ★★, 지디 ★★★, 양요섭 ★★★★★
"왜 난 주저 앉고 마는지" - 미아
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/BoyfriendFrance
 

10. Teacher (Feat. Ra.D)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Ben harper feat Vanessa da Mata
» Dernier Pro feat Mc Tia (Rappeuse Danoise) - Prod Lp2
» naowaxx world feat gerard baste , orelsan , féfé...
» [Clip] MYSA Feat DEMI PORTION - M'évader
» [Clip] Mysa feat. Kadaz - Mon inspiration
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♫ IU ♫ Bienvenue sur votre 1er source Française. :: Discover IU :: → About IU :: Lyrics :: Last Fantasy-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit