AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionFacebookTwitterYoutube

Partagez | 
 

 03. 별을 찾는 아이 (Child Searching For a Star) (Feat. Kim Kwangjin)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Chunnie
Admin
avatar

Messages : 2985
Date d'inscription : 12/08/2010
Age : 23
Localisation : France

MessageSujet: 03. 별을 찾는 아이 (Child Searching For a Star) (Feat. Kim Kwangjin)   Ven 2 Déc - 14:40

|Coréen|

꿈을 꾸는 내 모습 기억이 날까요
별을 찾는 아이 같다 말했죠
남들과 다른 내 모습 이해해줘서
고맙단 말도 못했는데

어디 있나요 보고 싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 영원히 숨쉬고 있죠

예전처럼 내 곁에서 볼 수 없어도
힘들어 할 땐 나도 알 수 있어
그럴 때 내 모습을 떠올리는 거죠
신비한 힘을 전할게요

어디 있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠

함께 걸었던 거리 주고받던 얘기
서성거리게 되면 벅차 올라요 나는
너무나 힘들지만

시간이 지나도
더 먼 곳에 있다 하여도
널 바라보고 있어

어디 있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요
별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠
살아있는 꿈이죠

| ROMANIZATION |

kkumeul kkuneun nae moseup gieogi nalkkayo
byeoreul chatneun ai gatda malhaetjyo
namdeulgwa dareun nae moseup ihaehaejwoseo
gomapdan maldo motaenneunde

eodi innayo bogo sipeun nae maeumgwa gateungayo
byeori doengeojyo nae mamsoge yeongwonhi sumswigo itjyo

yejeoncheoreom nae gyeoteseo bol su eobseodo
himdeureo hal ttaen nado al su isseo
geureol ttae nae moseubeul tteoollineun geojyo
sinbihan himeul jeonhalgeyo

eodi innayo bogosipeun nae maeumgwa gateungayo
byeori doengeojyo nae mamsoge neon sarainneun kkumijyo

hamkke georeotdeon geori jugobatdeon yaegi
seoseonggeorige doemyeon beokcha ollayo naneun
neomuna himdeuljiman

sigani jinado
deo meon gose itda hayeodo
neol barabogo isseo

eodi innayo bogosipeun nae maeumgwa gateungayo
byeori doengeojyo nae mamsoge neon sarainneun kkumijyo
sarainneun kkumijyo

|Traduction|

Vous ne vous souvenez pas de moi, celui qui est utiliser pour rêver?
Vous avez dis que je ressemblais a une enfant cherchant une étoile
Vous m'avez dis que vous me compreniez, celui qui était différents des autres
Mais je n'ai même pas pu vous remercier

Où êtes vous? Pensez vous que vous me manquer autant que je vous manque?
Vous êtes devenu une étoile, battant pour toujours dans mon coeur.

Bien que vous n'êtes plus a mes côtés comme avant
Je peux dire quand vous souffrez
C'est dans ses moments que vous devriez penser a moi
Je vous enverrai une sources de puissance mystérieuse

Où êtes vous? Penser vous que vous me manquer autant que je vous manque?
Vous êtes devenu une étoile, le rêve qui vit a jamais dans mon coeur

Les rues que nous avons descendu ensemble, les histoires que nous avons échangé
Si je m'attarde sur elles, je serais submergé
Bien qu'il soit difficile pour moi...

Bien que le temps passe
Même si vous plus éloigné
Je continuerais de vous regarder

Où êtes vous? Penser vous que vous me manquer autant que je vous manque?
Vous êtes devenu une étoile, le rêve qui vit à jamais dans mon coeur
Vous êtes un rêve vivant

|Anglais|


Do you remember me, the one who used to dream?
You said I looked like a child searching for a star
You said you understood me, the one who was different from others
But I didn't even get to thank you

Where are you? Do you miss me as much as I miss you?
You became a star, forever breathing in my heart

Although you are no longer by my side like you were before
I can tell when you are suffering
It's in those moments that you should think of me
I'll send you a source of mysterious strength

Where are you? Do you miss me as much as I miss you?
You became a star, the dream living forever in my heart

The streets we used to walk down together, the stories we exchanged
If I linger on them, I get overwhelmed
Although it's difficult for me...

Even as time passes
Even if you get further away
I'll still be looking at you

Where are you? Do you miss me as much as I miss you?
You became a star, the dream living forever in my heart
You're a living dream


Dernière édition par Chunnie le Mar 6 Déc - 20:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Moko

avatar

Messages : 362
Date d'inscription : 04/03/2011
Age : 27
Localisation : Random

MessageSujet: Re: 03. 별을 찾는 아이 (Child Searching For a Star) (Feat. Kim Kwangjin)   Mar 6 Déc - 16:30

C'est pas plutôt à propos d'une étoile plutôt qu'une star? Parce que 별 c'est étoile... :◊
Sinon les paroles sont aussi touchante que la mélodie. Une de mes préférées de l'album vraiment <3


DDR 4th mix , 샤이니 ★★, 지디 ★★★, 양요섭 ★★★★★
"왜 난 주저 앉고 마는지" - 미아
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/BoyfriendFrance
Chunnie
Admin
avatar

Messages : 2985
Date d'inscription : 12/08/2010
Age : 23
Localisation : France

MessageSujet: Re: 03. 별을 찾는 아이 (Child Searching For a Star) (Feat. Kim Kwangjin)   Mar 6 Déc - 20:58

A peut être ~.~ J'ai du mal traduire je vais changer ^^
Merci de m'avoir prévenue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 03. 별을 찾는 아이 (Child Searching For a Star) (Feat. Kim Kwangjin)   

Revenir en haut Aller en bas
 

03. 별을 찾는 아이 (Child Searching For a Star) (Feat. Kim Kwangjin)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Infatuation 1984 Searching
» 12" R.B. Hudmon ‎- Searching For Your Love (Nite-Life/1983)
» Büy ör dïe
» JOHN BUTLER
» RB HUDMON-PINK AVENUE
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♫ IU ♫ Bienvenue sur votre 1er source Française. :: Discover IU :: → About IU :: Lyrics :: Last Fantasy-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit