AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionFacebookTwitterYoutube

Partagez | 
 

 06. 삼촌 (Uncle) (Feat. Lee Juck)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Chunnie
Admin
avatar

Messages : 2985
Date d'inscription : 12/08/2010
Age : 24
Localisation : France

MessageSujet: 06. 삼촌 (Uncle) (Feat. Lee Juck)   Sam 3 Déc - 1:10

|Coréen|

삼촌 이제 오세요?
오늘도 술 좀 마신 건가요
그래도 한 손에는 조카들 좋아할 과자 들고서
너무 속상해 말아요 이리 치이고 저리 치여도
할머니 구박에도 기가 죽으면 안 돼요
난 믿어요 (우리 삼촌을)

* 개구쟁이 같은 얼굴 무릎 나온 츄리닝
언제 철이 들까 하면서도 지금이 좋아
철부지 삼촌이 귀여운 삼촌이 (우~)

항상 내가 예쁘다 이 세상에서 제일 예쁘다
못 생긴 내 콧날도 한가인처럼 예쁘다 해주는
집안의 맨 끝방 신세
그래도 여친 데려온 날엔
어깨에 힘이 잔뜩 마치 우리 아빠만큼 커 보여 (우리 삼촌은)

* Repeat

Check it out
좀만 기다려봐 봐 삼촌을 믿어봐 봐
작은 Papa 이제 난다 궁상맞은 내 모습 Bye Bye Bye Bye

"삼촌 술 담배 좀 끊어~!"
"아이 쪼그만게 지 아빠 닮아가지고 잔소리는.."
"아유 장가는 가야 될 거 아니야 지겨워 죽겠어 그냥!"
"하... 그러게..."

* Repeat

삼촌 짱!

|Romanisation|

samchon ije oseyo?
oneuldo sul jom masin geongayo
geuraedo han soneneun jokadeul johahal gwaja deulgoseo
neomu soksanghae marayo iri chiigo jeori chiyeodo
halmeoni gubagedo giga jugeumyeon an dwaeyo
nan mideoyo (uri samchoneul)

* gaegujaengi gateun eolgul mureup naon chyurining
eonje cheori deulkka hamyeonseodo jigeumi joha
cheolbuji samchoni gwiyeoun samchoni (ooh~)

hangsang naega yeppeuda i sesangeseo jeil yeppeuda
mot saenggin nae kotnaldo hangaincheoreom yeppeuda haejuneun
jibanui maen kkeutbang sinse
geuraedo yeochin deryeoon naren
eokkaee himi jantteuk machi uri appamankeum keo boyeo (uri samchoneun)

* Repeat

Check it out
jomman gidaryeobwa bwa samchoneul mideobwa bwa
jageun Papa ije nanda gungsangmajeun nae moseup Bye Bye Bye Bye

"samchon sul dambae jom kkeunheo~!"
"ai jjogeumange ji appa darmagajigo jansorineun.."
"ayu jangganeun gaya doel geo aniya jigyeowo jukgesseo geunyang!"
"ha... geureoge..."

* Repeat

samchon jjang!

|Traduction|

Mon oncle, tu ne viens plus maintenant?
As-tu de nouveau bu aujourd'hui?
Même ainsi tu tiens un sac de biscuit que ta nièce aime dans ta main
Ne sois pas trop bouleverser, même si tu es assommé d'une manière ou d'une autre
Même si grand mère te gronde, ne te découragé pas
Je crois en toi(Mon oncle)

*Ton visage espiègle, un jogging ample
Même si je me demande quand tu vas grandir, j'aime toujours le chemin que tu prends
Mon oncle enfantin, mon mignon oncle (Ooh~)

Tu dis toujours que je suis jolie, la plus jolie fille au monde
Tu as même dit que mon nez est aussi jolie que Han GaIn
Même si tu vis dans la salle au coin la plus éloigné de la maison
Quand tu amène ta petite amie dehors
Quand tu places tes épaules avec confiance et tu es aussi grand que mon père (Mon oncle)

*Repeat

Check it out
Attend un peu plus, ai confiance en ton oncle
Je vais devenir un petit papa, et dis a mon misérable aspect Bye Bye Bye Bye

"Mon oncle arrête de fumer~!"
"Pourquoi toi petite, deviens tu tout comme ton père, me harceler tout le temps..."
"Tu ne vas pas te marié? Ahhh j'en ai assez de tout ça!"
"Ha... Je sais"

Mon oncle tu es le meilleur

|Anglais|

Uncle, are you coming over now?
Did you drink again today?
Even so, you're holding a bag of crackers that your niece likes in your hand
Don't get too upset, even if you're knocked down one way or another
Even if grandma scolds you, don't get discouraged
I believe in you (My uncle)

* Your mischievous face, baggy sweat pants
Even though I wonder when you'll grow up, I still like you the way you are right now
My childlike uncle, my cute uncle (Ooh~)

You always say that I'm pretty, that I'm the prettiest girl in the world
You even say that my low-bridged nose is as pretty as Han Ga In's
Even though you live in the room at the furthest corner of the house,
When you bring your girlfriend over,
You square your shoulders confidently and look just as big as my dad (My uncle)

*Repeat

Check it out
Wait a little more, trust your uncle
I'll become a little papa, and say to my miserable-looking self, bye bye bye bye

"Uncle, quit smoking~!"
"Why you little kid, you're becoming just like your dad, nagging at me all the time.."
"Aren't you going to get married? Ahh I'm sick of this!"
"Ha... I know..."

*Repeat

Uncle, you're the best!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kakoo

avatar

Messages : 82
Date d'inscription : 26/10/2011
Age : 25

MessageSujet: Re: 06. 삼촌 (Uncle) (Feat. Lee Juck)   Sam 3 Déc - 16:54

C'est super mignon ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

06. 삼촌 (Uncle) (Feat. Lee Juck)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Ben harper feat Vanessa da Mata
» Dernier Pro feat Mc Tia (Rappeuse Danoise) - Prod Lp2
» naowaxx world feat gerard baste , orelsan , féfé...
» [Clip] MYSA Feat DEMI PORTION - M'évader
» [Clip] Mysa feat. Kadaz - Mon inspiration
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♫ IU ♫ Bienvenue sur votre 1er source Française. :: Discover IU :: → About IU :: Lyrics :: Last Fantasy-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forumactif.com