HANGUL
정말 넌 다 잊었더라
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
그제야 어렴풋이 아파오더라
새 살 차오르지 못한 상처가
눈물은 흐르질 않더라
이별이라 하는 게 대단치도 못해서
이렇게 보잘것없어서
* 좋은 이별이란 거, 결국 세상엔 없는 일이라는 걸
알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸
그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건
나만 몰랐었던 이야기
사랑은 아니었더라
내 곁에 머물던 시간이었을 뿐
이제야 어렴풋이 알 것만 같아
왜 넌 미안했어야만 했는지
내가 너무 들떴었나 봐
떠나는 순간마저 기대를 했었다니
얼마나 우스웠던 거니
ROMANIZATION
Jeongmal neon da ijeotdeora
Bangapge nal boneun neoui eolgul boni
Geujeya eoryeompusi apaodeora
Sae sal chaoreuji motan sangcheoga
Nunmureun heureujil anteora
Ibyeorira haneun ge daedanchido motaeseo
Ireoke bojalgeoseobseoseo
Joheun ibyeoriran geo, gyeolguk sesangen eomneun iriraneun geol
Aratdamyeon geuttae charari da ureodul geol
Geuttae imi naraneun geon negen kkeuchieotdaneun geon
Naman mollasseotdeon iyagi
Sarangeun anieotdeora
Nae gyeote meomuldeon siganieosseul ppun
Ijeya eoryeompusi al geotman gata
Wae neon mianhaesseoyaman haenneunji
Naega neomu deultteosseonna bwa
Tteonaneun sunganmajeo gidaereul haesseotdani
Eolmana useuwotdeon geoni
Joheun ibyeoriran geo, gyeolguk sesangen eomneun iriraneun geol
Aratdamyeon geuttae charari da ureodul geol
Geuttae imi naraneun geon negen kkeuchieotdaneun geon
Naman mollasseotdeon iyagi
TRANSLATE
Tu as vraiment tout oublié
A voir comment tu me salue joyeusement
C'est là que j'ai commencé à sentir la douleur
La plaie qui n'avait pas encore apparue sur ma peau
Les larmes ne veulent pas tomber
Puisque cet adieu n'avait pas d'importance
Car il paraissait si négligeable (note* il n'aurait pas de conséquences)
Un adieu agréable
Finalement il ne peut y avoir une telle chose
Si je savais
J'aurais pleuré (tout) à cette époque là
A cette époque
Que j'étais déjà une partie de ta fin
C'était une histoire que je ne connaissais pas
Alors ce n'était pas de l'amour
C'était juste un moment que tu as passé à mes cotés
Maintenant je commence à comprendre
La raison pour laquelle tu ne pouvais que t'excuser
J'ai dû être trop excité
L'instant même où tu m'as quitté
J'attendais de te voir encore
J'étais si stupide
Un adieu agréable
Finalement il ne peut y avoir une telle chose
Si je savais
J'aurais pleuré(tout)à cette époque là
A cette époque
Que j'étais déjà une partie de ta fin
C'était une histoire que je ne connaissais pas