Chunnie
Admin
Messages : 2985
Date d'inscription : 12/08/2010
Age : 30
Localisation : France
 |  Sujet: 02. 잠자는 숲 속의 왕자 (Sleeping Prince) (Feat. Yoon Sang)  Sam 3 Déc - 0:50 | |
| |Coréen| 언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야 아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴 텐데 잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워 눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라 * 자고 있던 나를 깨워 놓은 건 잊어버렸니 바로 너였을 텐데 꿈결 속에 들려준 약속들 모두 눈을 떠 봐 어디간 거야 언제까지 너의 꿈속으로 달아나는 거야 아침이면 모두 어김없이 끝나 버릴 텐데 잠든 너를 지켜보는 것도 지겨워 지겨워 눈을 뜨면 나는 먼 곳으로 떠났을지 몰라 * Repeat 어디에서부터 잘못된 거야 (맨 처음부터) 이런 것이 끝은 아니었잖아 잊어버렸니 모두 그대로인걸 옛날부터 그렇게 정해진대로 오래오래 행복해야지 * Repeat x2 | Romanisation |
eonjekkaji neoui kkumsogeuro darananeun geoya
achimimyeon modu eogimeobsi kkeutna beoril tende
jamdeun neoreul jikyeoboneun geotdo jigyeowo jigyeowo
nuneul tteumyeon naneun meon goseuro tteonasseulji molla
* jago itdeon nareul kkaewo noheun geon
ijeobeoryeonni baro neoyeosseul tende
kkumgyeol soge deullyeojun yaksokdeul modu
nuneul tteo bwa eodigan geoya
eonjekkaji neoui kkumsogeuro darananeun geoya
achimimyeon modu eogimeobsi kkeutna beoril tende
jamdeun neoreul jikyeoboneun geotdo jigyeowo jigyeowo
nuneul tteumyeon naneun meon goseuro tteonasseulji molla
* Repeat
eodieseobuteo jalmotdoen geoya
(maen cheoeumbuteo)
ireon geosi kkeuteun anieotjanha
ijeobeoryeonni modu geudaeroingeol
yetnalbuteo geureoke jeonghaejindaero
oraeorae haengbokhaeyaji
* Repeat x2 |Traduction|
Je veux toujours entrer dans vos rêves
Bien que je sois sûr que tout sera terminer le matin
Juste vous regarder dormir, je suis fatiguée de ça, je suis fatiguée de ça
Lorsque vous ouvrez les yeux, je peux être parti pour un endroit lointain
*La personne qui m'a réveillée de mon sommeil
Avez vous oubliez que c'est vous?
Toutes les promesses faites dans mon rêves
Ouvrez les yeux, maintenant où sont elles parties?
Je veux toujours entrer dans vos rêves
Bien que je sois sûr que tout sera terminer le matin
Juste vous regarder dormir, je suis fatiguée de ça, je suis fatiguée de ça
Lorsque vous ouvrez les yeux, je peux être parti pour un endroit lointain
*repeat
Quand les choses commence à aller mal?
(Dès le début)
Ce n'étais pas censé ce terminer ainsi
Avez-vous oublier que tout reste identique?
Comme ce que nous avons convenu dès le début
Nous devrions rester heureux pendant une longue période
*repeat x2
|Anglais|
I'll always enter your dreams
Though I'm sure that everything will end in the morning
Just watching you sleep, I'm tired of it, I'm tired of it
When you open your eyes, I may have already left for some place far away
* The person who woke me from my sleep
Did you forget that it was you?
All the promises we made in the dreams
Open your eyes, now where did they go?
I'll always enter your dreams
Though I'm sure that everything will end in the morning
Just watching you sleep, I'm tired of it, I'm tired of it
When you open your eyes, I may have already left for some place far away
* Repeat
When did things start going wrong?
(From the very beginning)
It wasn't supposed to end like this
Did you forget that everything remains the same?
Like what we agreed upon) from the very beginning
We should stay happy for a long long time
* Repeat x2 |
|
