Messages : 2985 Date d'inscription : 12/08/2010 Age : 30 Localisation : France
Sujet: [Fancafé] Un appétisant et frais post arriver Dim 23 Oct - 20:57
Il y a eu beaucoup de plaintes a propos de non poste sur nouvel album. Je laisse donc un message sur le tout nouvel album ici! Bien que j'ai télécharger la photo ci-dessus après avoir demandé le consentement du producteur! Maintenant, je ne serais plus la fauteuse de trouble de LOEN keke Bonne nuit ♥
Dernière édition par Chunnie le Dim 23 Oct - 22:26, édité 1 fois
John
Messages : 38 Date d'inscription : 02/07/2011 Age : 40 Localisation : Paris
Sujet: Re: [Fancafé] Un appétisant et frais post arriver Dim 23 Oct - 22:06
Je pense qu'IU a dû s'exprimer dans un registre de langue non grossier, donc il vaudrait mieux traduire par "fAuteuse de trouble" avec un A et pas un O.
Et si je traduis en français la traduction anglaise du post coréen, il s'agit d'un post non pas "bon" mais "appétissant" (yummy)... un post qui donne envie de voir l'album!
Chunnie Admin
Messages : 2985 Date d'inscription : 12/08/2010 Age : 30 Localisation : France
Sujet: Re: [Fancafé] Un appétisant et frais post arriver Dim 23 Oct - 22:26
Corrigé ^^
Merci =)
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: [Fancafé] Un appétisant et frais post arriver
[Fancafé] Un appétisant et frais post arriver
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
![[Fancafé] Un appétisant et frais post arriver _](https://2img.net/i/_.gif)
Sujet: [Fancafé] Un appétisant et frais post arriver ![[Fancafé] Un appétisant et frais post arriver Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/subsilver/icon_minitime.gif){kind=icon}
Dim 23 Oct - 20:57![[Fancafé] Un appétisant et frais post arriver Viewim12](https://i.servimg.com/u/f48/16/78/37/34/viewim12.jpg)
