AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionFacebookTwitterYoutube

Partagez | 
 

 07. 사랑니 (Wisdom Tooth)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Chunnie
Admin
avatar

Messages : 2985
Date d'inscription : 12/08/2010
Age : 24
Localisation : France

MessageSujet: 07. 사랑니 (Wisdom Tooth)   Dim 4 Déc - 21:18

|Coréen|

엄마 어젠 정말 미안해요
두 눈이 너무 부어서
방문을 잠근 채 한 발짝도 나올 수 없었어
자꾸만 눈물이 흐르는 걸 나 어떡해

이 지구 위엔 첫사랑을 지켜낸 사람은 없나봐
누구나 한 번쯤 한 웅큼 눈물을 쏟아내곤
잊고 살아가나봐
내 첫사랑은 첫 사랑니처럼 아파

* 난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑
어린 내겐 너무 잔인해
어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 Oh No
My First Love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐
어떡해

엄마... 아빠도 이렇게 속썩인 적 있나요
남자는 이렇게 쉬운 여자 맘도 모르나봐
나쁜 놈 전화도 없네
내 첫사랑은 첫 사랑니보다 아파

* Repeat

달콤한 건 한순간이었나 봐
어쩌지 어쩌다 어쩐다 어쩌나
점점 커져가는 내 사랑을

몰라 몰라 자꾸만 보고 싶어
Foolish Foolish 바보 같은 내 첫사랑
나 죽을 것 같아 엄마 Oh No
My First Love 이 사랑이 날 아프게 하네

Love is cold, Love is pain, Love is fool
이런 첫 사랑은 내겐 너무나도 아파
철없는 내겐 너무나 아파
첫 사랑니보다

|Romanisation|

eomma eojen jeongmal mianhaeyo
du nuni neomu bueoseo
bangmuneul jamgeun chae han baljjakdo naol su eobseosseo
jakkuman nunmuri heureuneun geol na eotteokhae

i jigu wien cheossarangeul jikyeonaen sarameun eomnabwa
nuguna han beonjjeum han ungkeum nunmureul ssodanaegon
itgo saraganabwa
nae cheossarangeun cheot sarangnicheoreom apa

* nan molla molla i beolle gateun sarang
eorin naegen neomu janinhae
eojjeojyo beolsseo tabeorin nae mam Oh No
My First Love i sarangi nal jugil geonga bwa
eotteokhae

eomma... appado ireoke soksseogin jeok innayo
namjaneun ireoke swiun yeoja mamdo moreunabwa
nappeun nom jeonhwado eomne
nae cheossarangeun cheot sarangniboda apa

* Repeat

dalkomhan geon hansunganieonna bwa
eojjeoji eojjeoda eojjeonda eojjeona
jeomjeom keojyeoganeun nae sarangeul

molla molla jakkuman bogo sipeo
Foolish Foolish babo gateun nae cheossarang
na jugeul geot gata eomma Oh No
My First Love i sarangi nal apeuge hane

Love is cold, Love is pain, Love is fool
ireon cheot sarangeun naegen neomunado apa
cheoreomneun naegen neomuna apa
cheot sarangniboda

|Traduction|

Maman je suis vraiment désolée pour hier
Mes deux yeux étaient enflé
Je ne pouvais pas fermer la porte et faire un pas dehors
Que dois-je faire? Les larmes ne s'arrêtent pas

Je ne pense pas que le premier amour de qui que ce soit ai durer dans ce monde
Je pense qu'au moins une fois, chacun doit verser des larmes
Oublie la douleur et va de l'avant
Mon premier amour blesse comme ma première dent de sagesse

*Je ne sais pas, ne sais pas, cette amour comme de l'insecte
C'est trop cruel pour quelqu'un de jeune comme moi
Que dois-je faire? Mon est déjà brûlé... Oh no
My first Love je pense que cet amour va me tuer
Que dois-je faire?

Maman... Papa ne t'as jamais bouleverser avant?
Je suppose que les gars ne connaisse pas le simple coeur d'une fille
Ce jerk, il n'a même pas appeler
Mon premier amour blesse comme ma première dent de sagesse

*Repeat

Je suppose que la douceur ne dure que pendant un moment
Que dois-je faire? Comment? Que dois-je faire?
A propos de mon amour qui grandi plus

Je ne sais pas, ne sais pas, je continue à lui manquer
Foolish, Foolish mon insensé premier amour
Maman je pense que je vais mourir... Oh no
My first love, cet amour me fais mal

Love is cold, Love is pain, Love is fool
Ce premier amour me fait tellement mal
C'est trop douloureux pour quelqu'un d'aussi enfantin que moi
C'est pire qu'une dent de sagesse.

|Anglais|

Mom I'm really sorry about yesterday
Both of my eyes were swollen
So I couldn't help locking my doors and not taking a single step outside
What should I do? The tears won't stop

I don't think anyone's first love has lasted in this world
I think at least once, everyone must spill tears
Forget the pain and move on
My first love hurts like my first wisdom tooth

* I don't know, don't know, this insect-like love
It's too cruel for someone young like me
What should I do? My heart is already burned... Oh no
My first love, I think this love is going to kill me
What should I do?

Mom... has Dad ever made you this upset before?
I guess guys don't know this simple girl's heart
That jerk, he's not even calling
My first love hurts like my first wisdom tooth

* Repeat

I guess that sweetness only lasted for a moment
What should I do? How? What should I do?
About my love that's growing bigger

I don't know, don't know, I keep on missing him
Foolish, foolish, my foolish first love
Mom, I think I'm going to die... Oh no
My first love, this love is hurting me

Love is cold, Love is pain, Love is fool
This first love is hurting me so much
It's too painful for someone as childish as me
It's worse than a wisdom tooth
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Koya'Chuu

avatar

Messages : 59
Date d'inscription : 28/11/2011
Age : 21

MessageSujet: Re: 07. 사랑니 (Wisdom Tooth)   Dim 25 Déc - 18:17

Ooh j'adore cette chanson, c'est l'une de mes préférée ! <3
Les paroles sont trop chuu ^.^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

07. 사랑니 (Wisdom Tooth)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» FORGOTTEN WISDOM PRODUCTIONS
» SLIM SLIP & THE SLIDERS
» Vos derniers achats
» [Distro/Zine] Carbonized Cells
» Eklektik-rock
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♫ IU ♫ Bienvenue sur votre 1er source Française. :: Discover IU :: → About IU :: Lyrics :: Last Fantasy-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit