AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionFacebookTwitterYoutube

Partagez | 
 

 09. Last Fantasy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Chunnie
Admin
avatar

Messages : 2985
Date d'inscription : 12/08/2010
Age : 24
Localisation : France

MessageSujet: 09. Last Fantasy   Sam 3 Déc - 22:37

|Coréen|

좋은 꿈을 꿨죠
어느 꽃보다 아름다운
찬 바람결에 이불 당기며
눈을 뜨니 오늘이었죠
어느새 계절도 바뀌었죠

하얀 하늘과 파란 구름조각들
내 맘대로 그려지던 곳
다시 만날 수 있을까
또 내게 올까

* 아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
아직 겁이 많은 이런 나
그대라면 내가 기대도 될까요
더 조금만 맘을 열어 줄래요
그댄 누군가 필요하지 않나요

나처럼

그런 적 없나요
아주 긴 잠을 잔 것처럼
어제와 살짝 다른 공기에
왠지 하루가 낯설 때
왠지 모든 게 낯설 때

나의 아침이 누군가의 밤이란
아주 당연한 그 사실이
왜 이리 외로운건지 왜 슬픈건지

* Repeat

꼭 나처럼

내 마지막 판타지를 내 가슴에 영원히

날아갈 수 있다면 난 그대에게 갈 텐데
하지만 지난 밤 꿈 속의 의미를 나는 믿어요
아직 모르는게 많은 나
저 문을 열고 걸어나가도 되겠죠
날 천천히 기다릴 수 있나요
기도해줘요 넘어지지 않도록
나를 믿어요

|Romanisation|

eoneu kkotboda areumdaun
chan baramgyeore ibul danggimyeo
nuneul tteuni oneurieotjyo
eoneusae gyejeoldo bakkwieotjyo

hayan haneulgwa paran gureumjogakdeul
nae mamdaero geuryeojideon got
dasi mannal su isseulkka
tto naege olkka

* adeukhan geon eonjena, neul areumdapge boijyo
gakkai dagaseon sesangeun naege mwol boyeojulkkayo
ajik geobi manheun ireon na
geudaeramyeon naega gidaedo doelkkayo
deo jogeumman mameul yeoreo jullaeyo
geudaen nugunga pillyohaji annnayo

nacheoreom

geureon jeok eomnayo
aju gin jameul jan geotcheoreom
eojewa saljjak dareun gonggie
waenji haruga natseol ttae
waenji modeun ge natseol ttae

naui achimi nugungaui bamiran
aju dangyeonhan geu sasiri
wae iri oeroungeonji wae seulpeungeonji

* Repeat

kkok nacheoreom

nae majimak pantajireul nae gaseume yeongwonhi

naragal su itdamyeon nan geudaeege gal tende
hajiman jinan bam kkum sogui uimireul naneun mideoyo
ajik moreuneunge manheun na
jeo muneul yeolgo georeonagado doegetjyo
nal cheoncheonhi gidaril su innayo
gidohaejwoyo neomeojiji antorok
nareul mideoyo

|Traduction|

J'ai eu un bon rêve
Un rêve plus beau que n'importe quelle fleur
Comme une brise froide est entrée, j'ai tirer ma couverture
Et quand j'ai ouvert mes yeux, c'était aujourd'hui
Avant que je le sache, la saison avait changer

Ciel blanc et des fragment de nuage bleu
Un endroit où je pouvais dessiner ce que je voulais
Pourrais je vous revoir?
Viendrez vous encore à moi?

*Les choses lointaine ont toujours belle allure
Si je me rapproche, que va me montrer le monde?
J'ai encore beaucoup de crainte
Vous me permettez que je me penche sur vous?
Allez vous ouvrir votre coeur un peu plus?
N'avez vous pas besoin de compter sur quelqu'un?

Comme moi?

Avez vous jamais ressenti quelque chose comme ça?
Comme si vous étiez allez dormir pendant une très longue période
Lorsque l'air est un peu diffèrent de la veille
Lorsque qu'en quelque sorte le jour semble familier
Lorsque tout semble quelque peu familier

Mes matinée sont des nuits pour les autres
C'est une vérité évidente
Je me demande pourquoi ça me rends si solitaire, si triste

*Repeat

Tout comme moi?

Ma dernière fantasy, a jamais dans mon coeur

Si je pouvais voler, je volerais vers vous
Mais je fais confiance au sens de mon rêve la nuit dernière
Je ne sais pas encore beaucoup de choses
Ce sera bien si j'ouvre cette porte et que je sors, non?
Serez vous capable d'attendre patiemment pour moi?
S'il vous plait priez pour moi, pour que je ne tombe pas
Croyez en moi

|Anglais|

I had a good dream
A dream more lovely than any flower
As the cold breeze came in, I pulled up the blankets
And as I opened my eyes, it was today
Before I knew it, the season had changed

White skies and blue fragments of cloud
A place where I could draw anything I wanted
Will I be able to see you again?
Will you come to me again?

* Faraway things always look beautiful
If I move closer, what will the world show me?
I still have many fears
Will you let me lean on you?
Will you open your heart a little more?
Don't you need to rely on someone?

Like me?

Have you ever felt like that?
As if you've been sleeping for a really long time
When the air feels slightly different from the day before
When somehow the day feels unfamiliar
When somehow everything feels unfamiliar

My mornings are nights to others
That's an obvious truth
I wonder why it makes me so lonely, so sad

* Repeat

Just like me

My last fantasy, forever in my heart

If I could fly, I would fly to you
But I trust the meaning of my dream last night
I still don't know many things
It'll be fine if I open that door and walk out, right?
Will you be able to wait for me patiently?
Please pray for me that I won't fall
Believe in me
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Moko

avatar

Messages : 362
Date d'inscription : 04/03/2011
Age : 27
Localisation : Random

MessageSujet: Re: 09. Last Fantasy   Mar 6 Déc - 16:38

OMG ça pour être de la musique BO Disney, c'est de la BO Disney de ouf! X'D
Mais j'aime beaucoup. Et la vois de IU est sublime dessus. ^^
Merci pour les trads Chu~


DDR 4th mix , 샤이니 ★★, 지디 ★★★, 양요섭 ★★★★★
"왜 난 주저 앉고 마는지" - 미아
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/BoyfriendFrance
 

09. Last Fantasy

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 

 Sujets similaires

-
» Fantasy, Sf, Horreur, Fantastique et Bit-lit
» Pass Disney Fantasy à gagner: 100par jour!!!
» Classique ayant pour thème (ou rappelant) l'héroic-fantasy
» Cherche Figurine LULU de Final Fantasy X
» BLACK HOLE "Land of Fantasy" (Ex groupe au Boss)
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♫ IU ♫ Bienvenue sur votre 1er source Française. :: Discover IU :: → About IU :: Lyrics :: Last Fantasy-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit