AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexionFacebookTwitterYoutube

Partagez | 
 

 4.너랑 나 (You & I)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Chunnie
Admin
avatar

Messages : 2985
Date d'inscription : 12/08/2010
Age : 23
Localisation : France

MessageSujet: 4.너랑 나 (You & I)   Mar 29 Nov - 16:44

|Coréen|

시곌 보며 속삭이는 비밀들
간절한 내 맘속 이야기
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
나를 재촉하면 할수록 좋아
내 이름 불러줘

* 손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘

내가 먼저 엿보고 온 시간들
너와 내가 함께였었지
나랑 놀아주는 그대가 좋아
내가 물어보면 그대도 좋아
내 이름이 뭐야

* Repeat

눈 깜박하면 어른이 될 거에요
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
그래 기묘했던 아이
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다

손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
조금만 더 빨리 날아봐
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
너랑 나랑은 조금 남았지
몇 날 몇실진 모르겠지만
네가 있을 미래에서
혹시 내가 헤맨다면
너를 알아볼 수 있게
내 이름을 불러줘

|Romanization|

sigyel bomyeo soksagineun bimildeul
ganjeolhan nae mamsok iyagi
jigeum nae moseubeul haechyeodo joha
nareul jaechokhamyeon halsurok joha
nae ireum bulleojwo

* son teumsaero bichineun nae mam deulkilkka duryeowo
gaseumi mak beokcha seoreowo
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
neorang narangeun jigeum andoeji
sigyereul deo bochaego sipjiman
nega itdeon miraeeseo
nae ireumeul bulleojwo

naega meonjeo yeotbogo on sigandeul
neowa naega hamkkeyeosseotji
narang norajuneun geudaega joha
naega mureobomyeon geudaedo joha
nae ireumi mwoya

* Repeat

nun kkambakhamyeon eoreuni doel geoeyo
nal arabogetjyo geudaen gieokhagetjyo
geurae gimyohaetdeon ai
son teumsaero bichineun ne moseup cham jota

sonkkeuteuro dollimyeo sigyetbaneura dallyeobwa
jogeumman deo ppalli narabwa
du nuneul kkok gamgo mabeobeul geonda
neorang narangeun jogeum namatji
myeot nal myeotsiljin moreugetjiman
nega isseul miraeeseo
hoksi naega hemaendamyeon
neoreul arabol su itge
nae ireumeul bulleojwo

|Traduction|

Regarder l'horloge, murmurer des secrets
Les mots de mon coeur sincère
C'est bon, même si tu me fais mal désormais
Plus tu me dépêcher, mieux c'était
S'il te plait appelle mon nom

*J'ai peur d'être attrapé avec ce que révèle mon coeur entre mes mains
Mon coeur est débordé, je me sens triste
S'il te plait garde ceci un peu plus et attends moi
Toi et moi, nous ne pouvons pas être ensemble
Je veux pressé l'horloge
Mais à l'avenir, quelque soit l'endroit où tu es
S'il te plait appelle mon nom

Le temps où j'ai jeter mon premier regard
Toi et moi étions ensemble
Je t'aime, la personne qui jouait avec moi
Si je te demande, tu dirais que tu m'aime aussi
Quel est mon nom?

*Repeat

En un clin d'oeil, je vais devenir une adulte
Tu va me reconnaître n'est-ce pas? Tu va te souvenir de moi, pas vrai?
Oui, j'étais cette enfant étrange
J'aime votre image tel qu'elle est entre mes mains.

En tournant avec mes doigts - Hey aiguille de l'horloge, tenter d'exécuter
Allez juste un peu plus vite
Je ferme les yeux fermement, et je jette un sort
Toi et moi, nous ne serons plus séparé longtemps
Mais à l'avenir, quelque soit l'endroit où tu sois
Si par chance, je vagabonde
Afin que je puisse te reconnaître
S'il te plait appelle mon nom

|Version en anglais|
Looking at the clock, whispered secrets
The words from my sincere heart
It's fine even if you hurt me now
The more you hurry me, the better
Please call out my name

* I'm afraid of being caught with my heart revealed from between my hands
My heart is overwhelmed, I'm feeling sorrowful
Please bear with it a little more and wait for me
You and I, right now we can't be together
I want to hurry the clock,
But in the future, which is where you will be
Please call out my name

The times I first peeked at
You and I were together
I like you, the one who played with me
If I ask you, you would say you like me too
What's my name?

* Repeat

In a blink of an eye, I'll become an adult
You'll recognise me, won't you? You'll remember me, won't you?
Yes, I was that strange child
I like your image as it is revealed from between my hands

As I turn it with my fingertips - Hey clock hand, try to run
Go just a bit faster
I close my eyes tightly and cast a spell
You and I, not long left to wait
I don't know which day, or what time,
But in the future, which is where you will be
If by any chance, I wander off,
So that I can recognise you,
Please call out my name
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Koya'Chuu

avatar

Messages : 59
Date d'inscription : 28/11/2011
Age : 21

MessageSujet: Re: 4.너랑 나 (You & I)   Mar 29 Nov - 18:19

J'aime les paroles *o* super comeback ♥♥♥
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kakoo

avatar

Messages : 82
Date d'inscription : 26/10/2011
Age : 25

MessageSujet: Re: 4.너랑 나 (You & I)   Sam 3 Déc - 17:00

C'est vraiment bien représenté par le clip ! (c'est pas toujours le cas) ç!!!

Vraiment réussi se comeback ! Un bon clip, une chanson entrainante avec de belles paroles !

J'aime aussi Uncle & Teacher !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Moko

avatar

Messages : 362
Date d'inscription : 04/03/2011
Age : 27
Localisation : Random

MessageSujet: Re: 4.너랑 나 (You & I)   Mar 6 Déc - 16:36

Je suis trop relou, mais c' est très loin d'être l'une de mes préférées de l'album. :/
Après le clip est très beau et les paroles originales, mais on dirait un recyclage de "Good Day" qui n'est déjà pas ma chanson préférée de IU (bien que je l'aime beaucoup).
Enfin ça va ça s'écoute, et de toute manière pour faire une promotion, elle peut pas venir avec une ballade toute simple toute magnifique..

En fait c'est ce côté Good Day qui est gênant, c'est comme si on avait ré-utilisé la même formule qui marche.
Après le ryhtme est entrainant, ça passe tout seul ^^ C'est IU quoi. Et puis on vois bien l'étendue de sa voix même sans note de 3 octaves. Smile Et c'est super chou ^^


DDR 4th mix , 샤이니 ★★, 지디 ★★★, 양요섭 ★★★★★
"왜 난 주저 앉고 마는지" - 미아
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/BoyfriendFrance
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 4.너랑 나 (You & I)   

Revenir en haut Aller en bas
 

4.너랑 나 (You & I)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
♫ IU ♫ Bienvenue sur votre 1er source Française. :: Discover IU :: → About IU :: Lyrics :: Last Fantasy-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit